Voice-Over Localisation & Multilingual Recording in Dublin
Need to translate and record a voice-over for international audiences? At Egoboo, we provide professional voice-over localisation, delivering high-quality recordings in a wide range of European and global languages. From commercials and corporate videos to eLearning and film, we can source voice talent for any project and ensure your content resonates worldwide.
We work with advertising agencies, production companies, corporate teams, and government departments to manage every step of localisation — from translation and casting to recording and post-production.
Our Multilingual Voice-Over Services
- Voice-Over Localisation – Translate scripts and record in multiple languages.
- European & Global Language Coverage – From French, German, Spanish, and Italian to Mandarin, Arabic, Japanese, and beyond.
- Irish / Gaelic / Gaeilge Voice-Overs – Professional voice recordings in Irish for government campaigns, educational content, and advertising promoting the Irish language. We can provide recordings in different Irish dialects, including Munster Irish, Connemara Irish, and Ulster Irish, to ensure your content is authentic and regionally appropriate.
- Professional Voice Talent Sourcing – Access native speakers and professional voice actors in the target language.
- Audio Production & Editing – Mixing, mastering, and post-production for broadcast-ready results.
- Dubbing & Synchronisation – Localised voice-over for video, eLearning, commercials, or films.
Why Choose Egoboo?
- Trusted by international brands, production studios, advertising agencies, and government departments.
- Full project management for multilingual audio projects.
- Professional voice talent sourced for every language, including Irish / Gaelic with all major dialects.
- High-quality audio production adhering to broadcast standards.
- Flexible for in-studio or remote recording projects worldwide.
How It Works
- Project Consultation – Identify target languages, content type, and project goals.
- Script Translation & Casting – Translate your script and source the perfect voice talent.
- Recording & Editing – Record in studio or remotely, then mix and master for broadcast-ready audio.
- Delivery – Receive your multilingual voice-over files ready for TV, film, eLearning, or online platforms.
FAQs
Q: What languages can you provide voice-over recordings in?
A: We cover all major European languages and many global languages, including Irish / Gaelic / Gaeilge in various dialects such as Munster Irish, Connemara Irish, and Ulster Irish, as well as Mandarin, Arabic, Japanese, and more.
Q: Can you handle remote voice-over recording?
A: Yes. We can manage remote sessions, ensuring professional-quality recordings worldwide.
Q: Do you provide translation services as well?
A: Absolutely. We can translate your content and produce voice-overs in the target language.
Q: Can you source professional native voice talent?
A: Yes. We have access to a network of experienced voice actors in multiple languages, including Irish in different dialects.
Book Your Voice-Over Localisation Project Today! Contact Egoboo to translate and record your content in multiple languages with professional voice talent, ready for commercials, films, eLearning, government campaigns, or corporate videos, with authentic dialects for Irish / Gaelic / Gaeilge.
Contact Us?
Location
Egoboo,
The Basement,
22 Upper Fitzwilliam Street,
Dublin D02 X6W8,
Ireland
Phone
Studio: +353 (0) 1 678 7824
Mobile: +353 (0) 87 750 5471
info@egoboo.ie